帮我翻译一下这句话:“以后咩事都唔理!话知你啦”,

来源:学生学帮网 编辑:学帮网 时间:2024/07/01 06:50:55

帮我翻译一下这句话:“以后咩事都唔理!话知你啦”,

那是打错的.
正确的是::“以后咩事都唔理!话你知啦”
以后什么事都不管了,告诉你吧!
这是广东人喜欢后置的习惯说法.其实就是:告诉你吧,以后我什么事都不管了!
话=说.话你知=告诉你