英语翻译amir为他的背叛所作出的救赎不足以弥补他对hassan的伤害这样翻译怎么样Amir made the redemption for his betrayal is not enough to offset that he hurt to Hassan.
来源:学生学帮网 编辑:学帮网 时间:2024/07/05 21:21:25
英语翻译
amir为他的背叛所作出的救赎不足以弥补他对hassan的伤害
这样翻译怎么样
Amir made the redemption for his betrayal is not enough to offset that he hurt to Hassan.
可以这样翻译:
Amir for his betrayal of salvation is not enough to make up for his Hassan.
你那个翻译过来好像是:
Amir为他的背叛的救赎是不足以抵消他伤害Hassan.
希望能够帮到你.
Amir 的背叛得到了(上帝的)救赎,但这并不能补偿他对Hassan所造成的伤害。
redemption 在西方宗教教义中是指所犯的罪行得到了神的宽恕,救赎。
The price Amir has paid for his betrayal is not enough to make up for the injury he brought to Hassan.
The salvation (that) Amir made for his betrayal is not enough to offset the hurt he brought/made to Hassan.
The redemption Amir has made for his betrayal is not enough to make up/ cover/remedy the injury he brought to Hassan.
英语翻译amir为他的背叛所作出的救赎不足以弥补他对hassan的伤害这样翻译怎么样Amir made the redemption for his betrayal is not enough to offset that he hurt to Hassan.
英语翻译AMir从Hasson身上学到了奉献的精神,这让他受益良多.曾经对于友人的背叛让Amir更加珍惜身边的人和一切.
英语翻译Amir的改变来源自于他对亲情的渴望,信念的坚持,背叛的忏悔以及对友情的重视.首先,Amir对友情的重视让他重新找回了自我.其次,亲情的力量让Amir懂得如何善待他人
他有罪,不可救赎 这句话的英语翻译
有关的不背叛名言
英语翻译free有救赎的意思?
由于大量的金钱诱惑,他最终背叛了他的公司.英语翻译这句话.
英语翻译“想背叛”的英文翻译、急、
我背叛了我的心 英语翻译
my dear Amir Kham,Happy Birthday too you!的翻译?
肖申克的救赎 观后感
《肖申克的救赎》观后感!
救赎的英文?
汉译英:他的灵魂终于得到了救赎.
吴三桂拥兵自重,他的目的是什么?前半生背叛明朝,后半生背叛清朝
背叛的事例有哪些?、背叛是什么
用英语翻译:他的理论是宇宙观建立的基础,为以后的研究作出了巨大贡献
“他为世界上不同的种族能够获得平等对待作出了巨大贡献”这句话的英语翻译