英语翻译Onliine culture thinks highly of notion that the information flowing onto the screen comes yhere by specific requst.Once commerical promotion begins to fill the screen univented,the distinction between Web and TV(television) fades.并说
来源:学生学帮网 编辑:学帮网 时间:2024/07/02 03:38:01
英语翻译
Onliine culture thinks highly of notion that the information flowing onto the screen comes yhere by specific requst.Once commerical promotion begins to fill the screen univented,the distinction between Web and TV(television) fades.
并说明一下其引申义.
网络文化最看重的就是屏幕上显示的是我们所需要的.但当广告不受欢迎的出现在屏幕上,网络和电视就毫无区别了.
引申义就是,本来网络提供给人们自由选择所需信息的权利,但是广告的不请自来,使得人们不得不被动地接受一些信息,就如同看电视一样,缺少自由.
楼上的回答很好 推荐楼主采用
翻译的太棒了。
本来网络在线文化是纯真的,纯净的,信息在电脑显示器上出现得总是那么直接,实在。可是当销售的商业手段(广告)出现在电脑屏幕上时,电脑网络和电视机的区别没有了!
引申意义就是:广告的出现使原本快捷真实的网络领域也变得满身铜臭味,不再纯真纯净!和电视一样了!...
全部展开
本来网络在线文化是纯真的,纯净的,信息在电脑显示器上出现得总是那么直接,实在。可是当销售的商业手段(广告)出现在电脑屏幕上时,电脑网络和电视机的区别没有了!
引申意义就是:广告的出现使原本快捷真实的网络领域也变得满身铜臭味,不再纯真纯净!和电视一样了!
收起
英语翻译Onliine culture thinks highly of notion that the information flowing onto the screen comes yhere by specific requst.Once commerical promotion begins to fill the screen univented,the distinction between Web and TV(television) fades.并说
英语翻译Mediterranean culture.
英语翻译of the culture too.
Culture
culture
culture
culture
英语翻译its wonderful land,history and culture.
英语翻译我想用politeness culture可以吗?
英语翻译是the trip of Chinese traditional culture
英语翻译culture industry 与 cultural industry有任何区别吗?
英语翻译Chinese-specific words display the unique aspects of Chinese culture,feature in Chinese language and culture language,and embody the profundity of Chinese culture.
culture 不是China culture
求助英语翻译(人类语言非机器语言,谢谢)The term culture shock has already begun to creep into the popular vocabulary. Culture shock is the effect that involvement in a strange culture has on the unprepared visitor. Culture shock
chinese culture
Re-culture
culture是什么意思?
culture to culture的意思