英语翻译We have two special events planned for this Christmas season .The first is a short musical concert that will be held at the Shangri-La Hotel on 13th of December at 5:00pm.Students will be transported to Shangri-La by bus.Afieldtrip notice

来源:学生作业学帮网 编辑:学帮网 时间:2024/07/02 23:59:37

英语翻译
We have two special events planned for this Christmas season .The first is a short musical concert that will be held at the Shangri-La Hotel on 13th of December at 5:00pm.Students will be transported to Shangri-La by bus.Afieldtrip notice will be coming home next week to help us determine participation numbers and transportation.Parents are invited to come and enjoy the concert.

圣诞节期间,我们安排了两项特别的活动.首先是一场小型的音乐会,其将在12月13日下午5点在香格里拉饭店举行.会有校车来接同学们到香格里拉饭店.下周将会有一份通知送到同学们家里,以便让我们确定参加人数和安排交通事宜.也欢迎广大家长来参加,一起欣赏音乐.
楼上有点像机译,还是汉语水平就这样?

我们这圣诞节季节计画的二个特别的事件。将会被在下午 5:00 在十二月中的第 13 上在香格里拉酒店拿着,第一是一个短音乐的音乐会。学生将会被坐公共汽车运输到香格里拉。Afieldtrip 注意意志下个星期回家帮助我们决定分享数字和运输。父母被邀请来而且拥有音乐会。
这是正确的翻译。...

全部展开

我们这圣诞节季节计画的二个特别的事件。将会被在下午 5:00 在十二月中的第 13 上在香格里拉酒店拿着,第一是一个短音乐的音乐会。学生将会被坐公共汽车运输到香格里拉。Afieldtrip 注意意志下个星期回家帮助我们决定分享数字和运输。父母被邀请来而且拥有音乐会。
这是正确的翻译。

收起

我们有两个特别的活动在圣诞节举办.第一个是一个在香格里拉饭店举行的小型音乐会,在十二月十三日的下午5点.所有同学将有公车接送. 一个外出活动的通知回在下星期发往各个同学的家中.这个通知会使我们了解有多少人次参加活动..家长同样也受到邀请一同欣赏音乐会....

全部展开

我们有两个特别的活动在圣诞节举办.第一个是一个在香格里拉饭店举行的小型音乐会,在十二月十三日的下午5点.所有同学将有公车接送. 一个外出活动的通知回在下星期发往各个同学的家中.这个通知会使我们了解有多少人次参加活动..家长同样也受到邀请一同欣赏音乐会.

收起