there's nothing about the cloudy sky outside to suggest that strange and mysterious things happen.there's nothing about 是“外面只剩下灰色的天空”吗?如果翻译成 只剩下 的话,为什么不用there's nothing except 或者 there's n

there's nothing about the cloudy sky outside to suggest that strange and mysterious things happen.
there's nothing about 是“外面只剩下灰色的天空”吗?如果翻译成 只剩下 的话,为什么不用there's nothing except 或者 there's nothing but

这里about是介词,关于的意思.全句翻译为,没有关于外面多云天空的信息可以暗示奇怪神秘的事情会发生.