I'm sleeping Over Tonight翻译这是个电影名 为什么翻译成我将在好莱坞长眠?

I'm sleeping Over Tonight翻译
这是个电影名 为什么翻译成我将在好莱坞长眠?

中国引进的电影名翻译都很奇怪,都加入了对电影内容、而不是标题的理解
比如,gone with the wind 明明是随风飘的意思,被翻译成乱世佳人

很多电影的中译名都是根据剧情来的，大部分都不是直译

《我将在好莱坞长眠》(Hollywood, I'm Sleeping Over Tonight)
你少写了一个Hollywood,
很多电影的中译名都是根据剧情来的，大部分都不是直译
我支持一楼的观点为。

电影名字是《Hollywood, I'm Sleeping Over Tonight》，这么翻译没有错啊