为什么日本人说英语时,总是会把[œ]或][e]读成[a]?

为什么日本人说英语时,总是会把[œ]或][e]读成[a]?

日本人把[æ]发成[a]是真的,但是[e]不会发成[a].
因为日语发音里只有[a][i][u][e][o]五个元音,他们要么发[a],要么发[e],发其他音就不准确了.

日语的假名里面没有这个读音。