if you looked in my eyes,would you see what\'s inside...

if you looked in my eyes,would you see what\'s inside...

如果你直视我的眼睛,你会明白我在想什么吗?

我觉得是：
如果你看过我的眼睛，你看到了什么？

这是虚拟语句。 说话人带有反感和不满的意思
我感觉应该翻译成：如果你刚才就看着我，你就知道我是什么意思了。

直译的话：如果你看着我的眼睛，你会发现有什么在里面的。
可能是一种爱慕。
我觉得你那句话would you应该变成you would.
仅供参考 呵呵。~