and our economic revolution by a revival of the american spirit .has been matched 是不是用了现在完成时的被动语态.整个句意.谢谢帮我分析语法.and our economic revolution has been matched by a revival of the american spirit .

来源:学生作业学帮网 编辑:学帮网 时间:2024/07/04 03:03:11

and our economic revolution by a revival of the american spirit .has been matched 是不是用了现在完成时的被动语态.整个句意.谢谢帮我分析语法.
and our economic revolution has been matched by a revival of the american spirit .这个句子,

是的,你说的时态和语态都正确
直译可以解释为:我们的经济改革已经被美国精神的复苏相匹配
也就是:我们的经济改革与美国精神的复苏是相符的
倒装是为了强调by a revival of the american spirit这个句子成分