英语翻译including its respective affiliates and their respective directors,officers,employees and agent from and against any and all losses,claims,actions,suits,proceedings,damages,liabilities or expenses of whatevernature or kind,

英语翻译
including its respective affiliates and their respective directors,
officers,employees and agent from and against any and all losses,claims,
actions,suits,proceedings,damages,liabilities or expenses of whatever
nature or kind,

手译如下：
包括该公司的各附属公司及其各自的董事、官员、雇员和代理人不会遭受无论何种性质或种类的任何损失、索赔、官司、诉讼、赔偿、债务或开支.

　包括其各自的子公司和各自的董事,官员、雇员和代理人从和反对任何和所有损失、索赔、诉讼、控告、诉讼、损害、责任或费用的任何性质或类型,

包括所有同其各自附属机构及其各自的董事、高级职员、雇员和代理人有关的或由其引发的一切损失、索赔、诉讼（action指普通法上的诉讼）、诉讼（suit指衡平法上的诉讼）、听证会、损害、赔偿责任或者任何性质或种类的支出费用。双方当事人均同意就己方，包括各自附属机构及其各自的董事、高级职员、雇员和代理人的行为，造成或由其行为引发的一切损失、索赔、诉讼（action指普通法上的诉讼）、诉讼（suit指衡平...

全部展开

包括所有同其各自附属机构及其各自的董事、高级职员、雇员和代理人有关的或由其引发的一切损失、索赔、诉讼（action指普通法上的诉讼）、诉讼（suit指衡平法上的诉讼）、听证会、损害、赔偿责任或者任何性质或种类的支出费用。

收起