Lose you It is my eternal regret翻译成中文

Lose you It is my eternal regret
翻译成中文

失去你是我终生的遗憾

失去你是我的永远的遗憾！~

失去你是我永远的遗憾！

失去你我将遗憾终生

失去你是我人生的失落

这句话怎么好像有点语病的感觉……
要么Losing u is my eternal regret.
要么Having lost u is my eternal regret，吧！？！

对也，这局话是有问题。典型的汉式英语。
Losing you is my eternal regret.
或Having lost u is my eternal regret.

Losing you is my eternal regret.失去你是我终生的遗憾。