英语翻译When we are upset or embarrassed,the blood rushes to our skin and we blush.It is not necessary to be in a group to blush.We do so even when we are alone and recall an upsetting situation.Primitive tribes blush on their stomaches as well a

来源:学生作业学帮网 编辑:学帮网 时间:2024/06/29 21:40:40

英语翻译
When we are upset or embarrassed,the blood rushes to our skin and we blush.It is not necessary to be in a group to blush.We do so even when we are alone and recall an upsetting situation.Primitive tribes blush on their stomaches as well as their faces!
从第二句话就不明白这段话要表达的意思了,求中文翻译,

译文
当我们难过或尴尬,血冲到皮肤我们脸红.不必在一组脸红.我们这样做,即使当我们独自一人时,记得一个破坏的情况.原始部落的腮红在他们的胃以及他们的脸!

be in a group to blush 到底是什么意思我也不很清楚 但是从上下文的含义来看
大意是说不安和尴尬不是导致我们脸红的唯一必然因素。当我们孤单或者回想起一些不安的情景的时候也会脸红。原始部落人甚至肚子也会随脸一起红。

当我们紧张或者尴尬时,血液会冲到皮肤表层让我们脸红。脸红并不是只有在处于一个集体中才出现。当我们一个人单独并想起曾今的逆境时我们也会脸红。原始人部落不止脸红,而且肚子也红

当我们为难或尴尬的时候,血液会充斥到皮肤使我们脸红。其实我们不一定在人多的时候脸红,当我们单独一人回忆起尴尬的情景时依然会脸红。原始部落的人不止脸红,而且肚子也红。