In 1929,three years after his flight over the North Pole.这是什么结构啊?时间还能在after之前?his flight over the North Pole 是应该名词短语,用中文应该翻译成什么?越过南极的他的飞行,感觉his在这里很别扭,afte

来源:学生作业学帮网 编辑:学帮网 时间:2024/07/02 23:30:48

In 1929,three years after his flight over the North Pole.这是什么结构啊?
时间还能在after之前?
his flight over the North Pole 是应该名词短语,用中文应该翻译成什么?越过南极的他的飞行,感觉his在这里很别扭,
after是做连词吧?连接个名词和名词性短语.
时间不是一般接在after之后,时间接在after前面有点搞不清楚。

没有问题啊,这是一个很平常的表达啊.并且这不是一句完整的话,只是一句话的一个状语部分.
意思是:在他飞跃了北极的3年之后的1929年,……
1929 和3 years after …… 是同位语,同位语表示的同一个意思,这里都表示同一个时间里.
如还有问题,可以继续问我.