天上不会掉下馅饼 怎么翻译成英语

来源：学生作业学帮网 编辑：学帮网 时间：2024/07/07 20:14:45

天上不会掉下馅饼 怎么翻译成英语

Heaven won't drop down pie

the bread won't fall off from the sky

There's no such thing as a free lunch
当地人用，和天上不会掉下馅饼差不多

no pains ,no gains.

天上不会掉馅饼可以用“没有免费的午餐”来代替呀。
There's no such thing as a free lunch
或者
The sky won't drop pasty
希望能够帮到你！！

直译：
No pancake will fall down from the sky.
意译：
There is no free lunch in the world.

天上不会掉下馅饼 怎么翻译成英语 天上不会掉馅饼用英语怎么说 馅饼翻译成英文 天上不会掉馅饼,不要贪图便宜英语怎么说 天上不会掉馅饼．．．英语怎么说? 为什么天上不会掉馅饼? 为什么天上不会掉馅饼? 馅饼 英语怎么拼 英语翻译翻译成英语刚刚在路上一个陌生人给了我这个信封,你们猜猜这里面会有些什么东西呢?要是里面有一张支票该多好啊!天上掉馅饼的事就一定不会发生吗?不见得,有一个年轻人,就是一 天上不会掉馅饼 或 天上掉馅饼 是成语么,还是外来习语,出自什么地方? “天上不会掉馅饼”,英语有类似的说法吗?比较地道的英语,不要直译的. 汉字翻译成英语不会 至少我不会离开你怎么翻译成英语? 不作死就不会死,翻译成英语怎么写? 你不会再看到 怎么翻译成英语 天上会不会掉馅饼 为什么天上的星星不会掉下来 天上的月亮为什么不会掉下来?