中译英:信息化——企业发展的必由之路查了下必由之路是“only way”,但如果说Informationization —— the only way for the enterprise development 感觉上就是企业要发展只有信息化一条路可走我想表示路
来源:学生作业学帮网 编辑:学帮网 时间:2024/06/28 22:42:16
中译英:信息化——企业发展的必由之路
查了下必由之路是“only way”,但如果说
Informationization —— the only way for the enterprise development
感觉上就是企业要发展只有信息化一条路可走
我想表示路又很多,但Informationization这一条是必须经过的,应该怎么表达?
可以译成:
Informationization -- No enterprise can bypass it on its development
bypass:是绕开、绕道走的意思
可以用一下几种说法来强调这时必须经过的路,但是不是唯一经过的路。
The only required way for the enterprise development -唯一需要经过的
The only necessary way for the enterprise development -唯一必要的
The absolutely required way for ...
全部展开
可以用一下几种说法来强调这时必须经过的路,但是不是唯一经过的路。
The only required way for the enterprise development -唯一需要经过的
The only necessary way for the enterprise development -唯一必要的
The absolutely required way for the enterprise development -完全必要的
收起
中译英:信息化——企业发展的必由之路查了下必由之路是“only way”,但如果说Informationization —— the only way for the enterprise development 感觉上就是企业要发展只有信息化一条路可走我想表示路
求一篇写信息化与制造业企业发展策略研究的外文文献和中文翻译
一个辩论题目,大家帮忙啊!正方:信息化是企业发展的必然趋势反方:信息化不是企业发展的必然趋势我们很不幸的抽到了反方.现在就征集各位高手的意见了,大虾们一起出谋划策啊.到底该从
英语翻译随着时代的发展,信息在各个组织中占有很重要的位置,本文主要讨论了企业信息化基本内容,发展模式和构成的基本要素,然后对我国中小企业内外部环境进行分析,列出我国企业发展
英语翻译摘 要 进行信息化建设是提高中小企业竞争力的重要环节.中小企业信息化战略必须经过四个阶段:根据企业发展远景与内外部条件,确定合适的信息化目标;以整体考虑,从需求切入,
英语翻译企业信息化是国民经济信息化的重要领域,也是我国企业发展中的必然过程,信息环境的优劣在很大程度上影响着企业的竞争能力,影响着企业的生存和发展.然而,企业在加快自身信息
祝福企业发展的成语
企业发展的原动力是什么?
卫生信息化,教育信息化,环保信息化哪个市空间大?选择哪个好?说—下理由,
英语翻译随着信息化的发展,信息化在中小企业管理中的作用也越发明显.本文对信息化的概念进行了详细阐述,以事实为例子说明了企业信息化在我国经济中的重要地位.对中小企业信息化的现
为什么说改革开放是中国特色社会主义的必由之路
信息化、企业信息化和会计信息化之间的关系
信息化环境与信息化建设的关系?
对外开放是决定当代中国命运的关键抉择,是发展中国特色社会主义,实现中华民族伟大复兴的必由之路? 哪里错了..
信息化的含义
信息化的含义?
沃尔玛信息化的启示
信息化的英文是什么