学帮网英语翻译上次发过上半段了,这次是下半部分.But cold,very cold.The cat,a bluish grey Persian,arrived purring on my bed,and settled down to share my sickness,my food,my pillow,my sleep.When I woke in the mornings my face turned to half-
来源：学生作业学帮网 编辑：学帮网 时间：2024/07/04 11:14:02
英语翻译
上次发过上半段了,这次是下半部分.
But cold,very cold.The cat,a bluish grey Persian,arrived purring on my bed,and settled down to share my sickness,my food,my pillow,my sleep.When I woke in the mornings my face turned to half-frozen sheets; the outside of the fur blanket on the bed was cold; the smell of fresh whitewash from next door was cold and clean; the wind lifting and laying the dust outside the door was cold -but in the curve of my arm,a light purring warmth,the cat,my friend.
但是冷,非常冷.那只猫,浅青色的波斯猫,呜呜的叫着到了我的床上,在我的床上呆了下来,分享着我的病痛,我的食物,我的枕头和我的睡眠.每当我早上醒来的时候我把脸转向半结冰的床单,（我盖的）毛毯的外侧非常的冷；隔壁传来的新鲜石灰粉的味道也带着冷和干净的气息；在外面把灰尘带起并送到其他地方的风也是冷的；不过在我的臂弯,有一阵呜呜叫的温暖,那是（那只浅青色的）波斯猫,（那是）我的朋友.
1，翻译：但是很冷，非常的冷。那只蓝灰色的波斯猫咪，“喵喵喵”的来我到我的床边，专心的与我分担病痛，与我分享食物，和我共享食物，甚至与我共枕入眠。当我早上醒来，我的脸转向半冰凉的床单、床上最外面的冰冷的毛毯、隔壁那清新、清凉的新鲜的石灰水的气味、外面吹来的风带来的丝凉尘埃。但是在我的我的臂弯，有着一丝丝暖暖的猫的呼吸，这只猫咪，我的朋友。
2.O(∩_∩)O~，翻译完毕，希望你能喜欢，更希...
全部展开
1，翻译：但是很冷，非常的冷。那只蓝灰色的波斯猫咪，“喵喵喵”的来我到我的床边，专心的与我分担病痛，与我分享食物，和我共享食物，甚至与我共枕入眠。当我早上醒来，我的脸转向半冰凉的床单、床上最外面的冰冷的毛毯、隔壁那清新、清凉的新鲜的石灰水的气味、外面吹来的风带来的丝凉尘埃。但是在我的我的臂弯，有着一丝丝暖暖的猫的呼吸，这只猫咪，我的朋友。
2.O(∩_∩)O~，翻译完毕，希望你能喜欢，更希望能帮到你。
3.文字有点伤感，清凉清凉的，看原文，感觉主人公的心很平静、孤独。只有这只猫，能给他带来一丝温暖。O(∩_∩)O~
收起