白马寺用英文说是the White Horse Temple,如果这样,少林寺用英文说岂不是the few forest temple?为什么是shaolin temple?

来源：学生作业学帮网 编辑：学帮网 时间：2024/07/01 06:41:24

白马寺用英文说是the White Horse Temple,如果这样,少林寺用英文说岂不是the few forest temple?
为什么是shaolin temple?

因为此处的白马就是指白马,白色的马
而少林并不是指年轻的林子,无法意译,只好采取音译了.

湿了。。

白马寺 说成 baima temple 未尝不可。谁说一定得是the White Horse Temple？
只要是具有中国特色的东西，都可以用汉语拼音。我们中国人要拿出自己的高姿态来迎接世界，而不是什么事情都要匆忙附和国外的东西。

亲们说的已经很对咯。。。

白马寺用英文说是the White Horse Temple,如果这样,少林寺用英文说岂不是the few forest temple?为什么是shaolin temple? 请问白马寺用英文怎么说 急需白马寺英文解说词! 洛阳白马寺英文导游解说词是什么? The man dressed in white clothes为什么用dressed过去分词 老师说是什么反身动词 英文读后感the lady in white The refrigerator is white?变为疑问句怎么变?用英文,直接回答就行. the white the white the white The White the white 白马寺在那里 英语翻译1 Obey your thirs 2 We lead oithers copy 3 The taste is great4 Let's make things better 5 Good to the last drop 6 Feel the nwe space 7Just do it 8 Focus on life 9 we're the dot.in.coma white night a white elephant a white crowthe white ho 用下面的短语写几个句子1.a white night 2.a white night 3.a white crow 4.the White House 5.the white lie 急求白马寺英文导游词在线等快的还有高分追加麻烦 英文WHITE PERFECT 【求助】汽车总动员用英文怎么说?问一个白痴的问题HO.就是汽车总动员用英文怎么说?..