he is too cute to be straight.straight在时尚英语中 有异性恋的意思么?

来源:学生作业学帮网 编辑:学帮网 时间:2024/06/27 21:46:33

he is too cute to be straight.
straight在时尚英语中 有异性恋的意思么?

这要看上下文了.
2个版本的翻译
1. 他太腼腆了,不敢直接说出口.
2. 他太可爱了,不当gay简直可惜.
嗯.straight 是你说的那个意思. 也就是通常说的"直人"
跟bent(gay)相对.

stright 是直率
他天真的很直率
没有有异性恋的意思, 也许是直率得很坦白

straight 有异性恋的意思
又见到 Z★Sebastian 了 他是个高手,相信他没错的。
相信你肯定是看了今天的每日一句,那么下面的回答你也肯定看到过。
He is too cute to be straight.
他太可爱了,绝对不可能是异性恋。

他太小了还不能早恋.

他太可爱了,绝对不可能是异性恋。
美国人会说 "I'm straight. ",其实就是指他不是同性恋者。

他太可爱了,以致不能把他当成恋人