英语翻译《岁月神偷》中的这句台词翻译成普通话是什么意思?“但系我知道阿哥冇呃我,佢所有嘅野都俾人偷咗,真正嘅臭屁蜡唔系佢.”

来源:学生作业学帮网 编辑:学帮网 时间:2024/07/07 02:26:09

英语翻译
《岁月神偷》中的这句台词翻译成普通话是什么意思?
“但系我知道阿哥冇呃我,佢所有嘅野都俾人偷咗,真正嘅臭屁蜡唔系佢.”

粤语
“但是我知道哥哥没有骗我,他所有的东西都给人偷了,真正的臭屁蜡不是他.”

但是我知道哥哥没有骗我,他的所有的东西都被人偷了,真正的臭屁蜡不是他