英语翻译一种说法翻译成"叹息声"一种说法翻译成"织布机的声音"

来源:学生作业学帮网 编辑:学帮网 时间:2024/07/08 19:55:19

英语翻译
一种说法翻译成"叹息声"
一种说法翻译成"织布机的声音"

唧唧:杂乱细碎的声音;或秋虫鸣声.
此处应指织布机的声音.不是叹息声.
两翻译外也有说指虫鸣声.木兰停机不织布,虫声一片,间或听到她的叹息声.也说得通.