do the chill 是什么意思?建议修改裙子的时候,客户回应说I will do the chill when the dress arrives here

来源:学生作业学帮网 编辑:学帮网 时间:2024/07/03 05:29:19

do the chill 是什么意思?
建议修改裙子的时候,客户回应说I will do the chill when the dress arrives here

应该是I will do the dress when the chill arrives here 吧,chill是寒冷的意思,就是说当寒冬来临时我要做条裙子.

简单理解是当你提出任何如何修改裙子时,他就在想象按你们的建议,修改后的裙子在他收到时打开看后的反应,他会觉得很寒冷(很扫兴)。
类似国人一些沟通时,会表达一种情绪说,“我听了都要发抖”或其他。
~~~~~~
个人理解,进攻参考。...

全部展开

简单理解是当你提出任何如何修改裙子时,他就在想象按你们的建议,修改后的裙子在他收到时打开看后的反应,他会觉得很寒冷(很扫兴)。
类似国人一些沟通时,会表达一种情绪说,“我听了都要发抖”或其他。
~~~~~~
个人理解,进攻参考。

收起

这个chill本意是寒冷,或者放松什么什么的。
也许也是个英文缩写。
意思大概是我会自己做(某种修改) 当衣服寄到的时候。
跟客户沟通的时候,特别是服装上的术语一定要问客人,因为一旦大货中做错或者寄样寄错也是很严重的事情。
当然也有可能是上面所说的如果按照你的修改,他会在收到你的衣服后打冷颤。意思也许是反对这样的修改意思。...

全部展开

这个chill本意是寒冷,或者放松什么什么的。
也许也是个英文缩写。
意思大概是我会自己做(某种修改) 当衣服寄到的时候。
跟客户沟通的时候,特别是服装上的术语一定要问客人,因为一旦大货中做错或者寄样寄错也是很严重的事情。
当然也有可能是上面所说的如果按照你的修改,他会在收到你的衣服后打冷颤。意思也许是反对这样的修改意思。

收起