金黄的稻谷怎样翻译

来源:学生作业学帮网 编辑:学帮网 时间:2024/06/28 22:03:51

金黄的稻谷怎样翻译

the golden unhusked rice
呵,要看用在什麼地方,英文的禾、谷、米、饭都用同一个词,rice,所以要分比较不容易.
金黄的稻谷是用于描述已经收割了连穗一起堆放的,还是已经去掉了穗只一颗颗谷的,或者一片稻田,用英语要说清楚,表达方式都有所不同的呢.

Golden crops. 金黄的稻谷
crops :谷物的统称

golden grains of paddy rice