英语翻译Modernity too continues to be at least the implicit rage in all but the marginalized post-development school of development studies.
来源:学生作业学帮网 编辑:学帮网 时间:2024/06/28 21:31:43
英语翻译
Modernity too continues to be at least the implicit rage in all but the marginalized post-development school of development studies.
句子分两部分
1.Modernity (too) continues to be (at least) the implicit rage
2.in all but the marginalized post-development school of development studies.
括号内为状语,可先理解括号外的内容
第一部分中,implicit rage形容modernity(现代化)席卷世界却无声无息,可译为无声的暴风雨
第二部分中,marginalized是边缘化的意思,指不受重视;post-development school of development studies中的school是学派的意思,整个词组的意思是【后发展学派】对(社会)发展的研究.
整句话大概的意思是:同样的,现代化作无论如何仍然是一场无声的暴风雨.尽管后发展学派在其研究中提及(现代化的影响),但其已是一个边缘化的学派.
专著或论述文的翻译总是很别扭,楼主凑合看.
我很想答你,但是没有implic这个字
是不是implicit????
英语翻译Modernity too continues to be at least the implicit rage in all but the marginalized post-development school of development studies.
HYGIENIC MODERNITY怎么样
BARCELONA AND MODERNITY怎么样
英语翻译$(co)
英语翻译$(co)
英语翻译$(co)
英语翻译co
THE CONSEQUENCES OF MODERNITY怎么样
MODERNITY AND THE HOLOCAUST怎么样
英语翻译but China custom seems co-operating & permiting.some rare case of checking,that too released by paying some duty.
英语翻译co.,ltd.
THE THEOLOGICAL ORIGINS OF MODERNITY怎么样
confidence modernity creativity sense of place 求教~
英语翻译A lot some co-workers would complain when the work was too heavy,but they’d complain a lot more when there was noting to do
英语翻译________ too fast
英语翻译“much too
英语翻译u too
英语翻译The appeals which were used most often were rational,particularly effectiveness,convenience,modernity and neatness.The emotional attribute stated most often was ornamental,which mostly referred to the shape or presentation which was perce