英语翻译Either attracted by the movie or just to stay with her,Tony went to the cinema after supper.意思大致是说,托尼晚饭后去了电影院,或许是想欣赏电影或许只是想和她呆在一起,关键是里面的either or 连接的

来源：学生作业学帮网编辑：学帮网时间：2024/07/04 11:42:44

英语翻译
Either attracted by the movie or just to stay with her,Tony went to the cinema after supper.
意思大致是说,托尼晚饭后去了电影院,或许是想欣赏电影或许只是想和她呆在一起,关键是里面的either or 连接的一个是被动,一个是主动,请英语好的朋友给点建议!

用法没错,但你句子的意思是：要就是被电影吸引了,否则就是想陪著她,TONY在晚饭后去了电影院.(跟你的翻译有一点点的差别,在这里either,or不是或许的意思,而是“要就是,否则”)

这句话完全正确。either or后面的两个成分都可以单独拿出来作整个句子的状语，形式是否一样没有关系。

attracted by the movie = (he was) attracted by the movie
just to stay with her = (he was) just to stay with her
从上面看，attracted by 和just to stay 这两个结构在句子中的用法都是相同的，所以可以直接用either 和 or 连接，表示选择。

英语翻译不好意思啊是attracted to me 英语翻译Either attracted by the movie or just to stay with her,Tony went to the cinema after supper.意思大致是说,托尼晚饭后去了电影院,或许是想欣赏电影或许只是想和她呆在一起,关键是里面的either or 连接的英语翻译另外其中的 either attracted是什么意思? either. either either either 英语翻译He readily attracted friends.But he was yet to demonstrate whatever other abilities he possessed. 英语翻译1.I am sexually and mentally attracted to you2..how was your lunch sexy? 「Either is OK」英语翻译英语翻译其中 either own 和 use of 英语翻译The traffic problem we are looking forward to seeing solved should have attracted the local government's attention. 英语翻译Sometimes you are attracted by one of the stories that are not worth reading翻译下这个句子英语翻译index 0 is either negative or above rows count! 英语翻译是用either还是any新概念英语一册英语翻译用apart form和either of造我觉得她不是德国人就是波兰人.英语翻译（either）