英语翻译It is not a good habit to steal.这样翻译对吗?如果不对,那么怎样翻译:用It is 开头
来源:学生作业学帮网 编辑:学帮网 时间:2024/07/01 23:31:18
英语翻译
It is not a good habit to steal.这样翻译对吗?如果不对,那么怎样翻译:用It is 开头
换个地道的译法吧,不用逐字逐句!
The behavior of stealing is so bad!
噢,用It's开头如下:
It's a bad behavior of stealing!
语气比上一句稍弱~~
Stealing is a misdemeanour.
It is bad behavior to steal.
LZ的才是对的
It is not good to steal.
Stealing is bad!
Stealing is an unnoble behavior.
原句是一个陈述句楼上的改为了感叹句或者判断句就改变了原文的口气了.
之所以用unnoble来代替bad是为了用委婉的口气.bad这个词太大太普遍了,而unnoble则专指道德上人品上的"不良".做汉英翻译的时候一定要注意选词,越精确越到位越好,尽量避免用常见的模糊的大词....
全部展开
Stealing is an unnoble behavior.
原句是一个陈述句楼上的改为了感叹句或者判断句就改变了原文的口气了.
之所以用unnoble来代替bad是为了用委婉的口气.bad这个词太大太普遍了,而unnoble则专指道德上人品上的"不良".做汉英翻译的时候一定要注意选词,越精确越到位越好,尽量避免用常见的模糊的大词.
收起
英语翻译a good soldier is not violenta good fighter is not angrya good winner is not vengeful
so I think it is not a good
英语翻译Furthermore,it is regarded as a myth that individualism,where the right is prior to the good,does not promote a particular vision of the good life.
it is not a world of people finally is not a good result什么意思
英语翻译I'm not sure if it is good or not ___ ___ ___
it is a good
it is a good
英语翻译It is not a good habit to steal.这样翻译对吗?如果不对,那么怎样翻译:用It is 开头
英语翻译What good is having it if I'm not taking time to enjoy it?
英语翻译请翻译:Of what good is democracy if it is not for the poor?
英语翻译it is to good to be true.that is not true.
英语翻译we held a discusion about wether it is good or not for a top student to share a deak witn an underachiever.
Your pen is good.怎么回答?Your pen is good?A:Thank you.B:No,it's not good.C:Yes,it's good.
英语翻译英语书里有一句老子的话 A good solder is not voilent.A good fighter is not anger.A good winner isnot vengeful.原文是什么
英语翻译It is definitely not a 9-5 job!
英语翻译A book may be compared to your neighbor:if it is good,it can not last too long; if bad you can not get rid of it too early.有没有在通顺点的
英语翻译this kind of product's quality is not good enough ,pls do not use it kindly mention
( ) a good job it is!