英语翻译.英译汉Less heat is lost at night,for that reason,than would be lost if carbon dioxide were not present in the atmosphere.

来源:学生作业学帮网 编辑:学帮网 时间:2024/07/05 19:33:37

英语翻译.英译汉Less heat is lost at night,for that reason,than would be lost if carbon dioxide were not present in the atmosphere.

因为这个原因,夜间的热量损失比较少,这都是由于大气中有二氧化碳的缘故.
标准译文,

副皇帝 ,你好!
翻译:更少的热量是昨夜丢失,因为这个原因,可能比损失,如果二氧化碳不是存在于大气中。

更少的热量是昨夜丢失,因为这个原因,可能比损失,如果二氧化碳不是存在于大气中。

如果大气中没有二氧化碳的话,热量的损失会更多,由于这个原因,晚上的热量损失就会少了。

如果空气中没有氧气的话,夜间热量会损失更多,由于这个原因,夜间的热量损失就少了。

因为那个原因,如果大气中不存在二氧化碳,夜间的热量损耗将比应有的损耗少。