用中文翻译这句英文Grievances can be told can not be wronged, to take away the love is not real love

来源:学生作业学帮网 编辑:学帮网 时间:2024/07/04 11:00:37

用中文翻译这句英文Grievances can be told can not be wronged, to take away the love is not real love

可以诉说的委屈不是真的冤屈,可以拿走的爱情不是真爱.

冤情可以诉说,不要委屈,(可以)带走的爱,不是真正的爱

能被告知的怨言不应该被错怪,想要带走的爱不是真正的爱。
PS:如果有上下文,应该就能翻得更准确些。

能说出的委屈不算真委屈,能抢走的爱不是真爱。

可以用言语表达的委屈不是真正的委屈,可以被剥夺的爱不是真正的爱。
好像是微薄上的一句话

可以用言语表达的委屈不是真正的委屈,被抢走的爱人就不是真正的爱人。

冤可诉,但不能错误地对待。可以被剥夺的爱不是真爱。

能够说出的委屈便不算委屈,能够抢走的爱人便不算爱人。

能够说出的委屈便不算委屈,能够抢走的爱人便不算爱人。

能够说出的委屈便不算委屈 能够抢走的爱人便不算爱人。 微博 的

能够说出的委屈便不算委屈,能够抢走的爱人便不算爱人。