"但是事实上未必如此”如何用英语翻译(意思接近就好)
来源:学生作业学帮网 编辑:学帮网 时间:2024/07/04 08:24:17
"但是事实上未必如此”如何用英语翻译(意思接近就好)
It's not what you think it is.
+
Contradicting the fact / Contradicting your perception
+
The fact goes contrary to what you have in mind.
+
Things do not go necessarily to what you perceive.
+
What you have conceived is not what the fact goes.
+
Appears not the truth. / Appears not the fact. (古英语的表达)
As a matter of fact, it's not like that.
But in fact,that is not necessarily the case.
actually,it wasn't like that.
but in fact it is not necessarily so
例句:
她认为她受伤了,但事实上并非如此。:
1. She thought she was hurt but it wasn't the case.
however, in fact it doesn't have to be this way
But actually they are not
But actually ,it is unnecessarily like this.
But such may not necessarily be the fact.
但是事实上未必如此”如何用英语翻译(意思接近就好)
她如此年轻就做了老师.如何用英语翻译
奥运会对中国经济仅仅是一个机遇,而未必一定就是优势”如何用英语翻译
但是事实上答案就是如此的简单.翻译成英文
经济发展太快未必是好事.例如80年代的日本,经济发展太快就引起了许多社会问题如何用英语翻译
英语翻译如何用英语翻译?
英语翻译如何用英语翻译
但是事实上,这个我已经被改变 英语翻译
如何用英语翻译民族文化
荣誉称号 如何用英语翻译
如何用英语翻译全心全意为人民服务
如何用英语翻译“塞翁失马焉知非福”
交警队如何用英语翻译?
口腔医院如何用英语翻译
海淘 如何用英语翻译?
如何用英语翻译“捧腹大笑”
“很多人会如此回答问题,比如心情舒畅、心态乐观、心胸豁达等”如何用英语翻译
溺水的英语单词是什么我的理解是,中文的溺水是呛着了但是未必死了,但是英文drown是指溺水而且已经死了的意思,如何用英语描述中文的溺水的意思?