being alone is to be not alone求翻译 有语法错吗?

来源:学生作业学帮网 编辑:学帮网 时间:2024/07/04 10:55:43

being alone is to be not alone
求翻译 有语法错吗?

有点小问题,注意否定词not的位置,及alone、lonely的区别:
Being alone is not to be lonely.
孤独并不意味着寂寞.
前者指单独/独自待着,表示客观上.后者指心理的感觉,表示主观上.

翻译:要独立但是不要孤单