你不懂,这句话用英文怎么说如题,是You don't know吗?有这种说法么,直译好像是这样,但好像有点中国式英语好像不太对.但是用You don't understand,我觉得又表达的不够我要的情景或者是you never got it?

来源:学生作业学帮网 编辑:学帮网 时间:2024/07/03 03:12:45

你不懂,这句话用英文怎么说
如题,是You don't know吗?有这种说法么,直译好像是这样,但好像有点中国式英语好像不太对.但是用You don't understand,我觉得又表达的不够我要的情景
或者是you never got it?请给最正确最地道的说法.

简单常用的不代表不地道,根据你的叙述,是想表达你不了解我们,或不能理解我们
You don't know 更合适

那你应该先给出你的情景,然后具体问题具体分析。比如我在公司然后站在两位女同事身边,然后我对着一位男同事说,你知道吗我们三个都是有故事的人。你不懂的。就这种情景,该怎么表达“你不懂的”you can't get it.是get it 还是got it?为什么不是got 呢can't/can 后面加动词原型。...

全部展开

那你应该先给出你的情景,然后具体问题具体分析。

收起

You don't understand。我觉得是这个