请问I know you better than he does.与I know you better than him.译法相同吗?若相同应译为什么?若不相同,请问各自应该怎么译?
来源:学生作业学帮网 编辑:学帮网 时间:2024/07/08 02:36:23
请问I know you better than he does.与I know you better than him.译法相同吗?
若相同应译为什么?若不相同,请问各自应该怎么译?
当然不一样啦
我比他更了解你
比起他来我更了解你
可以译一样 也可以不一样 要看语境;这是语言,不是可观的什么题。
我知道你比他好 我知道你比他做的好 都可能译成这两句;
不一样的吧。
前一句是我比他更了解你。
后一句是比起他来,我更了解你。
i want to know you better是什么意思
can i get know you better
As I got to know you better,
I just wanna know you better,know you,better,know you better now这是什么歌?男女合唱的.
I just want to know you better,know you better,know you better now 一个女生写的,
i likes you better, you know.什么意思?
I hope you can know better about me,thank you!
i know you mean and i will do it better!
请问I know you better than he does.与I know you better than him.译法相同吗?若相同应译为什么?若不相同,请问各自应该怎么译?
I just want you to know me better什么意思?
I know you better then that 的语法和意思
although i do not know you can be better that i must get be better是什么意思
You'd better know You'd better know it
you'd better know your
Everything's better when I know that you're in my life somewhere.I Love You
Dragon,I like you,but you can know better when I do so?
I want to let you know that I leave you to be better
Did you know? I need you better. 帮翻译下 各位大哥