怎么滴 这句话英语怎么翻译.直译或意译

怎么滴 这句话英语怎么翻译.直译或意译 说出去的话,泼出去的水,怎么翻译城英语?意译 直译都行 英语翻译我想知道 用英语 这句话怎么说请不要用翻译软件 最好是意译 当然直译也可以 Blessed is the man到底怎么翻译最准确 直译 和 意译 broken smile怎么翻译啊..直译是破碎微笑?那意译大概是什么意思啊... 又见炊烟 歌词名字怎么翻译好.是不是直译不够完美,意译能好点呢谢谢 “直译”用英语怎么翻译如题 jeans这个英文单词的汉语直译怎么译?最地道的翻译?我是说音译哈,不是意译... 英语翻译一定要直译翻译不要意译翻译, One is a cheater,always.这句话意译怎么翻? The true hurt me so deep这句话怎么翻译,不要直译 英语翻译启缘!翻译!直译与意译! 翻译是什么?什么是好的翻译?如何看待直译和意译?注意：用英语回答,急用, ”这句话英语怎么翻译 双刃剑这个词用英语怎么翻译,不要直译. 英语翻译请问这句话怎么翻译,直译意译都行,But the years had also taken their toll.Some of it was just a function of my getting older,I suppose,for if you are paying attention,each successive year will make you more intimately acquain 英语翻译不要直译 我想知道这句话 用一句话怎么翻译而且这句话还得指人的 英语翻译you can run but you can't hide 的中文直译是‘你能跑但逃不了’.意译或成语译该怎么翻?