请问谁可以把set the fire to the rain翻译成西班牙语?(set...)意思在补充里面set the fire to the rain是“放火烧雨”或“烈雨焚情”的意思,有单恋单恋的意味.

来源:学生作业学帮网 编辑:学帮网 时间:2024/07/02 01:46:59

请问谁可以把set the fire to the rain翻译成西班牙语?(set...)意思在补充里面
set the fire to the rain是“放火烧雨”或“烈雨焚情”的意思,有单恋单恋的意味.

我直接把英文翻译成西班牙语
set the fire to the rain
poner el fuego a la lluvia
语法是没问题的,意思也是直译的,但有没有“烈雨焚情”的意思就不知道了.