英语翻译(慷慨) (包袱) (献世) (一定要幸福) Rest peacefully.It is quiet to leave就算我离开我的躯壳我的灵魂也守护着你

来源：学生作业学帮网 编辑：学帮网 时间：2024/07/02 10:16:26

英语翻译
(慷慨) (包袱) (献世) (一定要幸福)
Rest peacefully
.It is quiet to leave
就算我离开我的躯壳
我的灵魂也守护着你

(Generous) (cloth wrapper) (offers world) (certainly to want to be happy)
休息平安...它是安静离开
Even if I leave my bodyMy soul also is protecting you

平安地去安息吧……逝去是（那样）平静
Even if I left my confines of my body, my soul would always protect you.
注：confines 在这里指身躯，不是复数，是一个单词；汉译英这句应用虚拟。

后面的采用二楼的就好
前面的我来无偿翻译
generosity burden contribution must be happy.

(慷慨) (包袱) (献世) (一定要幸福)
为什么要用括号? 如果是单词,就用顿号或逗号不是很简单?

英语翻译(慷慨) (包袱) (献世) (一定要幸福) Rest peacefully.It is quiet to leave就算我离开我的躯壳我的灵魂也守护着你 英语翻译黄包袱,包黑豆,尝一口,甜水流. 英语翻译人总得慷慨一点儿,才配受人感谢. 包袱;绿草如茵 他怎么样?他对人很慷慨.英语翻译 对于富人来说,对慈善事业捐款是慷慨的 英语翻译 放下包袱可以----------------------放下包袱可以----------------------放下包袱 慷慨造句 慷慨近义词 慷慨近义词 用包袱造句 包袱的意思 包袱的意思是什么 如何甩掉心理包袱 帮忙解释“包袱”这个词. 什么是思想包袱? 包袱的袱有几笔 如何轻松放下包袱