英语翻译:我爱的是曾经的你

来源:学生作业学帮网 编辑:学帮网 时间:2024/06/30 06:53:32

英语翻译:我爱的是曾经的你

I love you who was in the yesterday

I love you once

I love that you have

I love the previous personality of you.
我爱的是曾经的你的性格吧。。所以加个personnality。。
不然其实就I love the person who you used to be.
或者就意译, I love the person who existed in the past. And that is you.

全部展开

I love the previous personality of you.
我爱的是曾经的你的性格吧。。所以加个personnality。。
不然其实就I love the person who you used to be.
或者就意译, I love the person who existed in the past. And that is you.
以上是我目前想到的说法。

收起

你好!
I love the person you used to be.

地道的翻译就不能直译。
百度教育团队【海纳百川团】为您解答
如满意,请点击“选为满意答案”按钮,谢谢~

My love is once you

I love the one you used to be.
希望能帮到你!