you are telling me 的翻译为什么是 “还用你说?”

来源:学生作业学帮网 编辑:学帮网 时间:2024/07/02 01:15:41

you are telling me 的翻译为什么是 “还用你说?”

没有为什么,这是口语里面的习惯用法,就好比我们威胁别人时说:“你再说一句试试”其实意思是“你太过分了再说打死你”

这要看特定语境的