Don't trouble troubles when trouble troubles you. 是什么意思

来源：学生作业学帮网编辑：学帮网时间：2024/07/06 21:27:22

当麻烦找上你时,不要去惹麻烦.

当麻烦困扰你的时候 , 不要困扰麻烦(金山快译)

遇到麻烦就别再自取烦恼了。

楼上全不对！正确的应该是“别去惹麻烦，因为麻烦会来惹你。”

楼上的才错，when 不等于 because，所以不能这么翻译。

遇到麻烦时，不要自找麻烦！

就是“不要自找麻烦！”不要用中文的思维去翻译。越搞越复杂，简单的才是最好的。

don't trouble trouble until trouble troubles Don't trouble trouble when trouble doesn't trouble you Don't trouble me Don't trouble trouble or trouble trouble to you Don’t trouble the trouble until the trouble trouble you.” 英语翻译Don't trouble trouble until trouble trouble you! 英语翻译Don't trouble trouble until trouble troubles you. 敬请翻译：Don't trouble trouble until trouble troubles you! Don't trouble trouble till trouble troubles you.意思 Don't trouble trouble until trouble troubles you Don't trouble trouble until trouble troubles you 翻译 Don't trouble _until trouble _you.用trouble 填 Don't trouble trouble,if trouble troubles you. Don't trouble trouble,if trouble troubles you. don't trouble trouble before trouble troubles you翻译 Don't trouble trouble,until trouble troubles you.trouble怎么解释? Don't trouble trouble until trouble____you A.trouble B.troubles C.will trouble D.troubled Don't trouble troubles when trouble troubles you. 是什么意思