It's so good to have you home again请问这句话为什么翻译成“真高兴又回家了”,这样翻译的话为什么要用you呢?

来源:学生作业学帮网 编辑:学帮网 时间:2024/06/29 02:10:52

It's so good to have you home again
请问这句话为什么翻译成“真高兴又回家了”,这样翻译的话为什么要用you呢?

这是英语的一种语法现象,

你回家来真是太好了!(欢迎回家!) 很高兴又看到你在家. 抛砖或许可以理解为是