"说得像世界末日"英文怎么翻译

来源:学生作业学帮网 编辑:学帮网 时间:2024/07/01 07:51:01

"说得像世界末日"英文怎么翻译

talking like the end of the world

Like doomsday

you are talking as if it is doomsday

我觉得还是“sound like dommsday”,听起来像是世界末日,其中意思还是一样的。
比如:“你说的像是世界末日似的”,其实完整的意思表达应该是“你说的挺上去像是世界末日似的”
所以个人觉得还是“sound like dommsday"
domm 是末日的意思。