这件事几乎可以说解决了 求翻译(用as good as)

来源:学生作业学帮网 编辑:学帮网 时间:2024/07/04 12:39:57

这件事几乎可以说解决了 求翻译(用as good as)

the matter is as good as settled.
用Matter 似乎要比Thing 更好,有待解决的肯定是问题(matter)了,而不是一般的事thing.
当然 thing 也是可以啊的,
我看到有settled down 的答案,这是不妥的,settle 本是及物动词,可以说 to settle the matter/thing,你不会说to settle down the matter/thing.
settle down 大多时候都是表示 安定下来,静下心.

This thing is as good as done.

这件事几乎可以说解决了
The thing is as good as settled down.

这件事几乎可以说解决了 求翻译(用as good as) as long as 能直接接动词吗RT ,例如翻译,“只要这么做了”,我可以说成:as long as doing it吗,还是必须加主语. 本人听力很差,可以说几乎听不懂,请各位高手指点一下谢谢了 在线等,求翻译这句话no code needed offer prices as markedno code needed offer prices as marked.求翻译,请不要用翻译器.谢谢了 电视总是开着.那噪音几乎将我逼疯了.用英语怎么翻译 求翻译 almost as right as rain 他的腿坏了几乎不能移动 怎么翻译 求英语求解决了, 求翻译:这个问题在A,B,C等三个服务器上都解决了. 用括号里的短语翻译:他听说他妻子去世的消息后几乎崩溃了.(fall to pieces) 用英语怎么翻译“绝大多数证据都在那场火灾中毁掉了,因此几乎不可能证明他有罪.” 家里灯晚上关了灯,几乎80%的灯都微微的亮和闪烁?杂解决新家的灯几乎全部晚上关了灯以后都亮.杂回事?杂解决……烦我们现在用的是临时电,就是从其他地方接两根线然后接在临时电表上… 他差点解决了这个问题 翻译 英语 翻译他们最终成功解决了这个问题 求英语翻译,翻译这两句话“我马上为您解决这个问题.”“这件事我已经为您解决好了.” 常客、老顾客用英文怎么翻译?可以说usual customer 这些游客几乎游遍了全世界.求英文翻译 这些游客几乎游遍了全世界.求英文翻译