秘鲁中的这个bi字还有在别的地方这个读音么?如果只在这个地方这个读音,为什么专门给这个国家建个读音?为什么不用比字?不是给自己找麻烦么

来源:学生作业学帮网 编辑:学帮网 时间:2024/07/07 18:39:36

秘鲁中的这个bi字还有在别的地方这个读音么?
如果只在这个地方这个读音,为什么专门给这个国家建个读音?为什么不用比字?不是给自己找麻烦么

有.mi,(旧时读bi)见《新华字典》331页.

专门一个音才能提现他专有名词的地位,省得大家看不懂,由于这个音特殊,所以大家就会用心记住,从而这个专有名词其专有性的价值也就得到体现。
再加上可能是近代早期国人对英语认识不深,音译时译错了,后来改个字变得认不得还不如换个音呢...

全部展开

专门一个音才能提现他专有名词的地位,省得大家看不懂,由于这个音特殊,所以大家就会用心记住,从而这个专有名词其专有性的价值也就得到体现。
再加上可能是近代早期国人对英语认识不深,音译时译错了,后来改个字变得认不得还不如换个音呢

收起

只有在秘鲁中才读bi,也不知道怎么回事,有点像是给自己找麻烦。

百家姓的一 个

其实以前正式的说法是“便秘(音必)”