Non vogliono solo che non voglio.这个是意大利文，希望有懂得童鞋帮偶翻译一下

来源：学生作业学帮网编辑：学帮网时间：2024/07/07 11:10:50

Non vogliono solo che non voglio.
这个是意大利文，希望有懂得童鞋帮偶翻译一下

他们只是不希望我（也）不愿意.
“也”是用来帮助理解的,直译的话没有这个意思.我不愿意是前面他们不希望的从句.
然后,双重否定表肯定,意译的话,可以说：他们只是希望我能愿意.

哪来的话？全是英文吗

Non vogliono solo che non voglio.这个是意大利文，希望有懂得童鞋帮偶翻译一下 caro ,come va adesso solo io ,non ce persone Solo, solo Non ti ho mai colpa,spero solo che posso contare su una CAN NOT USE *CH FOR NON CHD PASSENGER是什么意思哪位高手知道这句话的意思?.好像是意大利语.Io non sono un buon marito per tutti tristi,e non sarò mai amore Ma non sarò da solo a causa della solitudine di accompagnamento. SOLO是什么意思? SOLO QUEUE solo 是什么意思? solo 是什么意思? solo是什么意思 solo 是什么意思? SOLO是什么意思? Poppin Solo a solo Solo tre SOLO是什么意思